老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于离骚的翻译和《离骚》最后一段的译文的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享离骚的翻译以及《离骚》最后一段的译文的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录屈原写的《离骚》全文。节选一段加翻译”畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。”出
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于离骚的翻译和《离骚》最后一段的译文的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享离骚的翻译以及《离骚》最后一段的译文的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
屈原写的《离骚》 全文。节选一段加翻译
原{离骚}离骚（一）帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，唯庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴?o之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。唯草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度。或(不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度也.)乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！或(乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路也!)离骚（二）昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙??！彼尧、舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀纣之昌披兮，夫惟捷径以窘步。惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩！忽奔走以先后兮，及前王之踵武。荃不余之中情兮，反信谗而?T怒。余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。指九天以为正兮，夫惟灵修之故也。[曰黄昏以为期兮，羌中道而改路！初既与余成言兮，后悔遁而有他。翻译：1.颛顼啊，我是你的远代子孙，伯庸――是我先祖的光辉大名。岁星在寅的那一年的正月庚寅，我从天上翩然降临。尊敬的先祖啊，仔细揣度我刚刚下凡的时辰和啼声，通过占卜赐给了我相应的美名。给我取的大名叫正则啊，给我取的别号叫灵均。上天既赋予我这么多内在的美质啊，又加之以我注意修养自己的品性。我披着喷吐幽香的江离和白芷啊；又联缀起秋兰作为自己的佩巾。光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵。清晨，我浴着晨曦去拔取坡上的木兰，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！为什么，为什么你不把握年岁壮盛的时机，丢弃秽恶的行径？为什么不改变这种不善的法度？任用贤才，来驰骋于天下！随我来吧！我当为君在前面带路！2沿着康庄大道走向幸福与光明。忆往昔，我三代先王的德行是那么完美精纯，一丛丛芳草鲜花簇拥着他们。那时节啊，花椒与桂树层层相间，哪里只是蕙草与白芷散发芳芬？哦！唐尧和虞舜是多么正大光明，他们遵循着正道，向着光明迈进。夏桀和商纣是多么狂乱啊，只想走捷径，抄小路，结果使自己走向困境。那些营私结党的人是这样苟且偷安，他们一步步走向死胡同而不思反省。难道我担心自己会遭受灾祸？不，我担心的是楚国的车驾将要覆倾！急匆匆，我为王朝的复兴前后奔波，希望跟上前代明王的脚印。君主啊，你不能体察我的一片衷情，反而听信谗言，对我大发雷霆。我明明知道直谏忠会招灾惹祸，但我怎么能看着祖国沉沦！我敢手指苍天让它给我作证，我对你完全是一片忠心！屈原是楚国的贵族，他本人也官至三闾大夫（相当于副丞相）。他崇尚“明君贤相”的政治格局，并希望通过自己的努力和楚王的支持让楚国重现“尧天舜日”的政治局面。但由于秦国的离间和小人的谗言（楚王宠姬郑袖和上官大夫靳尚),楚王愈来愈疏远屈原，甚至几度流放他。这时屈原的悲伤应该是极大的，但同时他又不愿意放弃自己的理想，于是在《离骚》之中，用香草和美人等意象分别象征自己的才能、抱负和楚王，希望借此感动楚王，和他一起为国家的中兴努力；并且借此抒发自己的悲愤。司马迁曾写道：“屈平（屈原）疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》……屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。”以上便是屈原写《离骚》的原因。
“畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。”出自《离骚》的，什么意思啊
一、”畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。”出自《离骚》。意思是——分垄栽培留夷与揭车啊，还套种了杜衡与芷草。二、释义：1、畦留夷与揭车兮：留夷，香草也。揭车，亦香草，五十亩为畦。2、杂杜衡与芳芷：杜衡、芳芷，皆香草名也。言己积累众善，以自絜饰，复植留夷、杜衡，杂以芳芷，芬香益畅，德行弥盛也。
屈原文章离骚的原文及翻译
原文：
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也!
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？
翻译如下：
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名。父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？乘上千里马纵横驰骋吧，来呀我在前面引导开路！
从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。上指苍天请它给我作证，一切都为了君王的缘故。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
以上是原文以及翻译的全部内容希望能够帮助到大家。
离骚油头诗
《离骚》是我们中国古典抒情诗里最长的一篇，全诗一共375句。主要特点是气魄雄伟，抒情深切，想象奇幻。这里面有一个中国文学史的问题，通常讲以《诗经》为代表的诗歌是中国现实主义诗歌的源头，产生于北方。《离骚》里面有非常美的香草，写的不是草，是写的人的美德。这里面写的爱情和美人，不是美人不是爱情，是自己对国家那种深挚的爱，所以中国出现了一个香草美人的传统，就是从《离骚》这儿来的。在古典诗歌中《离骚》首屈一指，被引为中国文学的骄傲。
《离骚》最后一段的译文
忆往昔，我三代先王的德行是那么完美精纯，一丛丛芳草鲜花簇拥着他们。那时节啊，花椒与桂树层层相间，哪里只是蕙草与白芷散发芳芬？哦！唐尧和虞舜是多么正大光明，他们遵循着正道，向着光明迈进。
夏桀和商纣是多么狂乱啊，只想走捷径，抄小路，结果使自己走向困境。
那些党人是这样苟且偷安，他们一步步走向死胡同而不思反省。
难道我担心自己会遭受灾祸？
不，我担心的是楚国的车轮将要覆倾！
关于离骚的翻译，《离骚》最后一段的译文的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。
创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：niuben22 备注：小项目！
如若转载，请注明出处：https://www.whowearswhat.cn/54536.html
相关推荐
-
尖头鞋男士怎么搭（尖头鞋男士怎么搭配衣服）
来源 | 国际科学【科研城邦旗下科普公众号】 第一次见面，我们会留意一个人的穿着、打扮。因为一个人的穿衣风格，常常能体现出他的个性特征和社会身份。 在《人格研究杂志》上发表的一篇文…
-
暖色系颜色大全图片卡通–暖色系颜色大全图片女生
绿色是我们生活中的常见颜色，是大自然的代表颜色，代表着清新、希望、健康、自然的意义，绿色是万物复苏的颜色，象征着生命的活力充满的无限希望。绿色与植物有着密不可分的联系，有很大一部分的绿色也被冠以植物的名称，比如葱绿、叶绿、草绿等，是最具生命力的色彩，它有着与生俱来的清新与自然。绿
-
顾城经典语录，情之所至的经典语录
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于顾城经典语录和情之所至的经典语录的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享顾城经典语录以及情之所至的经典语录的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录人生总会错过一些事情经典语录雪挂在树枝的经典语录我喜欢清晨经典语录情之所至的经典语录人间可期经典语录人生
-
矬是什么意思(孞是什么意思)
403Forbidden403Forbidden矮矬什么意思？矬者：矮小之意。人类在性的传宗接代的基因序谱方面，科学与实践验证。女方的传宗基因可大于男方，也就是说母亲的传宗遗传基因可大于父亲的遗传基因。遗传基因有诸多方面。如颜色，声音，音调，形态，行动姿势，生活习性，性格，毛发，面容，五官形象，
-
win7摄像头下载 u盘重装系统win7怎么下载
大家好，今天来为大家解答win7摄像头下载这个问题的一些问题点，包括u盘重装系统win7怎么下载也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~
-
离我最近的皮衣修补店–离我最近的皮衣修补店黄岛
记者王诗玥在济南市槐荫区保利中心的一个写字楼上，藏着一家有着20多年历史的衣服修补店，店名叫做“张师傅”。尽管这里的位置不太好找，但前来修补衣服的人却络绎不绝。在这个时代，还有人会选择修补破旧的衣物吗？在来到这家店之前，或许很多人都抱着这样的疑问。而张玉春的店里却意外地堆满了来自全国各地的
-
天蝎和巨蟹配对(天蝎和巨蟹女配对指数)
巨蟹座和天蝎座的人配吗？天蝎座和巨蟹座配吗？巨蟹座和天蝎座巨蟹座：天蝎座友情：★★★★爱情：★★★★★婚姻：★★★★★亲情：★★★★同样是水象星座，天蝎及巨蟹的感情可谓尽在不言中啦，大家都是讲感觉的人，有一种惺惺相惜的默契，虽然开始谈情时，未必是缠绵热恋，但时间越久，热情的态度日渐升级，绝对是好情侣。最好在感情敏感度上半斤八两，巨蟹座疑心多多，但天蝎座更厉害，你千万不要把以前的恋爱史告
-
牛油果的营养，牛油果有哪些营养价值
大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下牛油果的营养的问题，以及和牛油果有哪些营养价值的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！牛油果怎么吃营养最佳牛油果可以和其他的一些蔬菜、水果搭配，比方番茄，还有生菜等都可以，搭配之后，再用一些沙
-
元旦英语怎么说(元旦的英语是什么)
大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于元旦英语怎么说，元旦的英语是什么这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！元旦英文文案GreetingsonNewYear'sDay!Mayitbringyoupleasure,health,luckandallthebest.happinesstoyouandbehappierthananyyea
-
消防安全培训通知，消防安全培训开场白和结束语
很多朋友对于消防安全培训通知和消防安全培训开场白和结束语不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录消防培训开场白和结束语消防安全知识培训目的消防安全培训开场白和结束语消防安全培训内容及要点消防安全培训的目的和意义消防培训开场白和结束语今天我们在这里举行消防培训，感谢大家能够
