在英语中，“喝汤”应该是用eat还是drink吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯，在英语里，不能说drinksoup（喝汤），而习惯说“吃汤”（eatsoup）。这主要有以下几个方面的原因：1.因为西餐里的汤一般很稠，汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西，没法喝，必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀，是清汤，可以直接喝。2.西
在英语中，“喝汤”应该是用eat还是drink
吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯，在英语里，不能说drink soup（喝汤），而习惯说“吃汤”（eat soup）。这主要有以下几个方面的原因：1.因为西餐里的汤一般很稠，汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西，没法喝，必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀，是清汤，可以直接喝。2.西餐的餐具主要是盘子，汤一般盛在较深一些的盘子里，得用汤勺舀着吃，而不像中国人那样用汤碗直接喝。3.在英语里，drink只用在“喝”饮品上，特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去，不需要汤匙。比如：“喝水”（drink water），“喝茶”（drink tea），“喝咖啡”（drink coffee），“喝牛奶”（drink milk），“喝果汁”（drink juice），“喝酒”（drink wine）。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品，西餐的汤就属于这一类。4.如果你非要说drink soup（喝汤），英美人会以为你很粗鲁，会直接拿起汤盘，把汤倒进嘴里，就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。同样，汉语的“喝稀饭”不要译成drink porridge，应译成eat porridge（吃稀饭）；“吃药”不能译成eat medicine，而应用习惯用语take medicine；小孩“吃奶”不能译成eat milk，应为suck the breast（吸乳）。“喝奶”可以译成drink milk。其实，为了避免用词错误，可以用中性动词have，它可以修饰各种食品，如饮料、糖果、烟酒、药物等，可以与各种食物搭配，什么东西都可以用have。例如：have medicine吃药have soup喝汤have tea喝茶have a drink喝酒、喝水have a cigarette抽烟、吸烟have breakfast吃早饭have a meal吃饭have a candy吃糖have an apple吃个苹果have fish吃鱼
一些汤英语 怎么写？
some soup,
创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：niuben22 备注：小项目！
如若转载，请注明出处：https://www.whowearswhat.cn/33833.html
相关推荐
-
概括元宇宙所具有的基本特征
有价证券具有哪些基本特征？??虽然证券持有人并不实际占有财产，但可以通过持有证券，在法律上拥有有关财产的所有权或债权。（2)收益性。收益性是指持有证券本身可以获得一定的收益，这是投资者转让资本使用权的回报。证券代表的是对一定数额的某种特定资产的所有权或债权，而资产是一种特殊的价值
-
啥网页游戏好玩(三国网页游戏哪个好玩)
电脑上，有哪些好玩的网页游戏值得推荐?-zol问答我猜肯定没人会想到4399小游戏。没错，这不是一款游戏，而是一款网页游戏平台，上面有无数个杂七杂八的小游戏。而就是这些小游戏，确实个个经典，全然没有网页游戏那种氪金的表现，玩起来就好像小时候玩小霸王合集。没错，就是那种感觉。比如《星之卡比》，不知道还有没有人记得，萌萌的小球球拿着各种武器打败敌
-
单位工作证明 证明在此单位工作的证明怎么写
各位老铁们好，相信很多人对单位工作证明都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于单位工作证明以及证明在此单位工作的证明怎么写的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！本文目录公司给个人开具证明怎么开证明在此单位工作的证明怎么写防疫期间公司上班证明怎么
-
加拿大高中留学(加拿大高中留学要什么条件)
本篇文章给大家谈谈加拿大高中留学，以及加拿大高中留学要什么条件对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。加拿大高中留学
-
春节放假安排(2022年春节放假安排时间表最新)
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于春节放假安排和2022年春节放假安排时间表最新的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享春节放假安排以及2022年春节放假安排时间表最新的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录2022年过年放假及调休安排
-
围城读书笔记，围城读后感及人生哲理
各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享围城读书笔记，以及围城读后感及人生哲理的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！本文目录围城读后感及人生哲理有哪些推荐的书籍4月23日世界读书日，能晒出你的书单吗分享一下你喜欢的书吧《围城》中方鸿渐最终
-
玉米的营养价值及功效？晚上吃玉米会胖吗玉米有什么营养价值和功效孕妇能吃玉米么
很多朋友对于玉米的营养价值及功效和晚上吃玉米会胖吗玉米有什么营养价值和功效孕妇能吃玉米么不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！本文目录一斤玉米有多少个粒请问玉米是水果还是蔬菜晚上
-
女子穿高跟鞋上厕所，蹲在马桶上不慎跌落，医生：肿得像个包子
女子公厕蹲在马桶上不慎跌落，伤到下体，肿得像个包子，这是怎么回事呢，接下来跟着我们一起来了解一下，近日，万女士疼痛难忍的走进了杭州市第一人民医院，裤子上面沾满了血迹，医生赶忙对其进…
-
慈禧的儿子是谁(慈禧太后晚年怀的是哪个的孩子)
老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于慈禧的儿子是谁和慈禧太后晚年怀的是哪个的孩子的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享慈禧的儿子是谁以及慈禧太后晚年怀的是哪个的孩子的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！慈禧生了几个孩子生子一个：爱新觉罗·载淳爱新觉罗·载
-
周杰伦菊花台？菊花台歌词谁写
各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享周杰伦菊花台，以及菊花台歌词谁写的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！菊花台(周杰伦)歌词是什么意思这首歌曲的灵感正是来自于《满城尽带黄金甲》这部电影，因为让周
