越南语 ? 和?ang 有两个不同意思，不过汉语都翻译成”在“，所以在掌握两个词会有些浑然。
? 是个多功能的词条，可以当介词也可以当动词
? 当介词的时候表示将要说出来的是事情的地点（人或物的位置），一般汉语翻译成 “在”。
1、Sách ?? ? trên bàn. 书放在桌子上
2、Nhà v? sinh n? ? trên l?u. 女厕所在楼上
有的时候 ? 在后面加时间，表达将要说出来的是事情的时间，例子：
1、 ? giai ?o?n ??u c?a quá trình h?c ti?ng Vi?t 在学习越南语的第一阶段
2、 ? th?i c?a h? 他们的时代
例子：
1、 Anh ?y ? nhà s? 34. 他住34号房。
2、M?y h?m nay, c? Hoa kh?ng ? nhà. 这几天花姐不在家。
?ang是副词，表示某个活动、动作正在进行，也意味着”现在“的意思。
用法：?ang + 动词
1、T?i ?ang ?n c?m. 我在吃饭
2、C? ?y ?ang h?c. 她在学习
如果? 和?ang 一起出现在同一个句子呢？
1、 T?i ?ang ? thành ph?. 我现在住城市
? 是动词在这句有”住“的意思，?ang 有正在进行的意思。
1、T?i ?ang làm vi?c ? thành ph?. 我在城市在工作
? 是介词在这句有将要说出来的是事情的地点，?ang 有正在进行的意思。
创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：niuben22 备注：小项目！
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.whowearswhat.cn/9369.html
如若转载，请注明出处：https://www.whowearswhat.cn/9369.html