大家好，今天小编来为大家解答将军百战死壮士十年归翻译这个问题，木兰诗中第4段中将军百战死，壮士十年归句意在表达什么很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录木兰诗中第4段中将军百战死，壮士十年归句意在表达什么《木兰诗》中“将军百战死，壮士十年归”突出了什么将军百战死的将是什么意思木兰诗中“将军百战死，壮士十年归”解释将军百战死的
大家好，今天小编来为大家解答将军百战死壮士十年归翻译这个问题，木兰诗中第4段中将军百战死，壮士十年归句意在表达什么很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
本文目录
木兰诗中第4段中将军百战死，壮士十年归句意在表达什么
这是互文的用法，并非特指将军百战死，壮士也有百战死的，后句亦是如此，只是为了音韵和意义的需要而分开了，百和十也不是确指，而是指战斗之多，时间之长，可这样翻译，将军壮士身经百战，打拼多年，有的死了，有的归来。
《木兰诗》中“将军百战死，壮士十年归”突出了什么
这里用的互文，前句省略壮士，后句省略将军，百和十都是虚指，形容身经百战和很长的时间。翻译就是：将军壮士（有的）身经百战死于沙场，（有的）许多年后才回到故乡。
将军百战死的将是什么意思
将，大将，将军的意思
将军百战死，壮士十年归！
出处：《木兰诗》
翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来。
释义：此句为对句互文，指上下句互相隐含词语，两相映衬，文义呼应。句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文。
木兰诗中“将军百战死，壮士十年归”解释
这里用的互文，前句省略壮士，后句省略将军，百和十都是虚指，形容身经百战和很长的时间。
翻译就是：将军壮士（有的）身经百战死于沙场，（有的）许多年后才回到故乡。
将军百战死的军什么意思
军的意思是军队，将军的意思是统帅军队
原句是将军百战死，壮士十年归，句中将和军应该放在一起解释，就是将军的意思，将军和后面的壮士是互文句式，指将军和士兵们。
原文翻译
将军百战死，壮士十年归。
译文：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。
关于本次将军百战死壮士十年归翻译和木兰诗中第4段中将军百战死，壮士十年归句意在表达什么的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：niuben22 备注：小项目！
如若转载，请注明出处：https://www.whowearswhat.cn/47174.html