苏东坡的“一树梨花压海棠”是什么意思？如何赏析？想从这句诗延伸出去，只回答后一个问题。美国作家弗拉基米尔·纳博科夫写过一本很著名也颇受争议的小说叫《洛丽塔》，根据这本小说改编的电影中文译名之一是《一树梨花压海棠》。这就是影片的主角洛
苏东坡的“一树梨花压海棠”是什么意思？如何赏析？
想从这句诗延伸出去，只回答后一个问题。
美国作家弗拉基米尔·纳博科夫写过一本很著名也颇受争议的小说叫《洛丽塔》，根据这本小说改编的电影中文译名之一是《一树梨花压海棠》。
这就是影片的主角洛丽塔，大学教授亨伯特年少时初恋女友去世了，自此他对未成年少女有特殊的情结。他到美国后，机缘巧合成了寡妇夏洛特的房客。夏洛特14岁的女儿洛丽塔可爱迷人，亨伯特疯狂爱上了这个美丽的少女。事实上，夏洛特希望可以跟亨伯特结婚，结束自己和女儿无依无靠的状态。而亨伯特为了能与洛丽塔生活在一起，真的娶了夏洛特。不久，夏洛特知道了丈夫对自己女儿的迷恋，愤怒出走时遇车祸身亡了。 亨伯特把身在夏令营的洛丽塔接到身边，瞒着母亲去世的消息与她游历美国，展开了一段爱恋。
亨伯特对洛丽塔百依百顺，宠溺至极，但最后洛丽塔还是对亨伯特心生厌倦选择了离开。
《洛丽塔》这本小说的中文版在豆瓣上只有7.7分，不算太高，大部分问题可能出在翻译上，毕竟这本书的翻译被媒体评价为“一次翻译事故”。
“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. “
如果有机会读英文原版，可以感受一下欧美文化中的“一树梨花压海棠”。
“一树梨花压海棠”指的是谁？什么意思？
宋代词人张先在80岁的时候身体依然很好，一顿能吃两碗大米饭。某日看上一个18岁的小妾，便想法娶回了家。苏东坡得知此事后作诗调侃他：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。正是由此而来。
由此可见，“一树梨花压海棠”就是“老牛吃嫩草”的诗性表述。梨花白，海棠红，正对了前句中的“苍苍白发对红妆”。老夫少妻并不罕见，因为“八十老翁得子不足为奇”的说法古已有之，因此古有张先，近有杨振宁。
说句老实话，这应该也是苏东坡酸葡萄心理作祟，你要有本事你也来个“一树梨花压海棠”。
但是网上之前看到这的这个老夫少妻搭配，还是会有点让人感到不适。
创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：niuben22 备注：小项目！
如若转载，请注明出处：https://www.whowearswhat.cn/34625.html
相关推荐
-
宝宝平安扣佩戴禁忌（平安扣佩戴禁忌盘点佩戴平安扣有什么讲究）
当前位置 ： 无锡 >无锡中升雷克萨斯 >新闻资讯 促 安全带的一些使用误区 你知道几个呢 来源：经销商供稿 4S店 无锡中升雷克萨斯 日期：2022-06-24 16…
-
陈涉世家原文 陈涉世家中的世家有何含义
大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下陈涉世家原文的问题，以及和陈涉世家中的世家有何含义的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！本文目录陈涉世家中的世家有何含义陈涉世家原文+翻译陈
-
重庆特产十大名单(重庆最出名的特产)
重庆有哪些特产？朝天门、龙凤呈祥、红梅、——超市都有。重庆都有哪些特产？重庆特产十大名单，正宗重庆特产有哪些？重庆有很多特产啊！到了重庆，不吃火锅枉费跑一趟了，吃完走的时候当然要给家里带几份，或者邮几份了，有的还要配上牛油，一次煮一锅，安逸的很嘛！涪陵榨菜，世界
-
项目经理助理 助理和总经理的区别
其实项目经理助理的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解助理和总经理的区别，因此呢，今天小编就来为大家分享项目经理助理的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！本文目录总经理助理是什么职位有级别总经理助理岗位职责是什么啊助理和总经理的区别总经理助理是个什么职位项目经理助理
-
酒吧管理制度(酒吧管理方案)
各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享酒吧管理制度，以及酒吧管理方案的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！本文目录酒吧(夜总会)财务管理制度酒吧的后吧是干什么的酒吧管理方案酒吧服务员管理规章制度酒吧需要员工手册吗酒吧(夜总会)财务管理制度夜总会上
-
凤爪的做法(泡椒凤爪的做法)
鸡爪凤爪做法？虎皮凤爪是一道色香味俱全的小吃！皮酥肉嫩，鲜香味辣，最适合居家时下酒追剧，越吃越有味。”用料主料鸡爪650克辅料老抽适量生抽适量郫县豆瓣酱1茶匙干辣椒6个葱姜适量蜂蜜水适量白糖1茶匙食盐适量八角2粒香叶2片白芷2片桂皮1小段虎皮凤爪的做法1.鸡爪650克清洗干净2.清洗干净的鸡爪减去指甲，从中间剁开。（也可以不剁开，整只鸡
-
采购年终总结，超市非食采购经理年终总结和计划
各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享采购年终总结，以及超市非食采购经理年终总结和计划的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！本文目录超市非食采购经理年终总结和计划仓库主管年终总结ppt有哪些超
-
长沙市住房公积金 长沙个人公积金怎么交
大家好，今天来为大家解答长沙市住房公积金这个问题的一些问题点，包括长沙个人公积金怎么交也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~长沙公积金贷款新政1.住房公积金账户正常，且近12个月连续正常缴存。2.职工家庭未办理公积金贷款，如已办理则需公积金贷款结清。3.职工家庭购
-
超模肯豆的最新时尚大片释出，妆容造型多变，表现力满分
近日，超模肯豆的最新时尚大片释出，肯豆化身性感的复古女郎，更换了好几套亮色紧身衣，超长笔直的美腿一览无余，艳丽的妆容配上高挑的身材热辣十足，夏日的多彩与浓艳在肯豆的演绎下尽数体现。…
-
夜间断奶妙招(妈妈独自断奶妙招)
鏅氫笂鏂ザ鏈€濂芥柟娉曟槸浠€涔堬紵瀛╁瓙鏂濂剁殑濂芥柟娉曪細涓€銆佹湁璁″垝锛岄€愭笎鍑忓皯澶滃ザ鐨勬鏁?/p>瀹濆疂绗洓涓湀璧凤紝鎸夌収瀛╁瓙鐨勪綋閲嶅彂鑲叉寚鏍囧氨鍙互鍑忓幓澶滈噷涓€椤垮ザ浜嗐€傝鏈夎鍒掓湁瀹夋帓鍦拌瀹濆疂鍏绘垚澶滈噷涓嶅枬濂剁殑涔犳儻銆?/p>浜屻€侀€愭笎鍑忓皯澶滃ザ鐨勯噺缁欏疂瀹濇柇澶滃ザ瑕侀伒寰?寰簭娓愯繘鐨勫師鍒欙紝涓嶈
